Diverse Teams Feel Less Comfortable — and That’s Why They Perform Better